728x90
당신이 우리 사무실 전체에서 가장 게으르고 성가신 사람이다.
G : You are the lazy and most annoying person in our entire office.
P : You are the laziest and most annoying person in our entire office.
* entire보다 whole을 더 익숙한듯 한데, 구글과 파파고 모두 entire를 사용했다.
* '가장'이 게으르고 성가신 두 형용사 모두에 영향을 주는 부사이므로, 파파고의 번역이 더 맞는 듯.
* '가장 게으르고, 가장 성가신'을 번역시켜도, 구글은 같은 결과로 번역한다.
728x90