영어와 같은 외국어는 어렵다. 우리말이 아니니깐.
그런데, 우리말인 한글도 어렵다.
영어는 그래머리(grammarly)라는 좋은 사이트가 있어서,
단순한 철자의 오류뿐 아니라 문장까지도 손을 볼 수가 있다.
문장도 천편일률적인 수정이 아니라, 내가 원하는 스타일로 다듬어 준다.
이건 다음에 다시 소개하기로 하고,,,
한글을 쓸 때, 물론 word process 프로그램이나,
이곳 티스토리처럼 자체적으로 맞춤법을 검사해주는 서비스가 많이 있지만,
그래도 가장 신뢰도 있게 사용할 수 있는 것은 따로 있다.
가장 신뢰성을 두고 사용 중인 것은 부산대학교의 인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 만들어서 무료로 제공 중인 검사기이다.
또 다른 검사시는, 크롬 브라우저의 확장 프로그램이다.
웹 상에서 다른 페이지를 열지 않고, 바로 마우스 드래그와 단축기만으로 사용할 수 있는 장점이 있다.
크롬 브라우저 및 마이크로소프트의 Edge 브라우저에서 사용가능하다.
중요한 글을 쓸 때, 또는 SNS에 글을 올릴 때 무식해지지 않으려면
꼭 거쳐야 할 절차. 한글 맞춤법/문법 검사.
지금까지 쓴 글을 티스토리와 부산대학교의 검사기로 검사해보자.
티스토리 검사기에서는 '우리 말'을 '우리말'로 수정하라고 하는데, 부산대학교의 검사기에서는 이 단어는 문제가 없다고 검토한다. 어느 것이 맞을까? 마침 국립국어원에 같은 질문이 올라와 있었다. 결론적으로는 티스토리의 검사기가 틀렸다.
<국립국어원에서 퍼온 글>
==================================================================
질문자 : 정동수 등록일시 : 2019. 12. 6.
안녕하세요?
1. 대한민국 대통령이 말합니다.
"우리나라 국민들과 우리말은 참 좋습니다"
2. 영국 왕이 말합니다.
"우리 나라 국민들과 우리 말은 참 좋습니다"
1의 경우 우리나라, 우리말, 2의 경우 우리 나라, 우리 말로 하는 것이 맞지요?
알려주세요,
감사합니다.
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2019. 12. 9.
안녕하십니까?
아래에 보인 '우리나라', '우리말' 뜻에 따라, '우리나라', '우리말'은 1에서만 쓰이므로, 생각하신 바가 맞습니다.
우리나라: 우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말.
우리말: 우리나라 사람의 말.